Saludo solidario al Movimiento de los de Casas de Carton de Sudáfrica
fuente: "Movement for Justice in El Barrio" < movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com >
DECLARACION DE APOYO A NUESTR@S HERMANAS Y HERMANOS DE SUDAFRICA DEL MOVIMIENTO DE LOS DE DE CASAS DE CARTON (Abahali baseMjondolo) DE PARTE DE MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO EN NUEVA YORK, EU
A nuestr@s hermanas y hermanos del Abahlali baseMjondolo [AbM] (Movimiento de los de Casas de Carton), el Kennedy Road Settlement en Durban, Sudafrica:
Reciban un cordial saludo y un abrazo muy solidario de parte de Movimiento por Justicia del Barrio. Queremos decirles que a nosotr@s, la gente sencilla y humilde del Este de Harlem, Nueva York, nos llena de rabia todo lo que esta pasando con ustedes nuestros hermanos y hermanas, allá en su patria. Nos duele profundamente escuchar que 3 miembros de su comunidad fueron declarados muertos y puede haber mas, muchos estan desaparecidos, y hay mas aun que estan gravemente heridos. Esta represión en la forma de invasion y redadas violentas que empezó en la noche del Sabado, 26 de Septiembre, y todavia no ha parado, en su comunidad es un ataque flagrante contra la democracia y el movimiento de la gente pobre.
Es obvio que no solo esta la policia atras de todo esto que esta pasando a ustedes del Movimiento de los de Casas de Carton (Abahlali baseMjondolo) en Kennedy Road, pero tambien los politicos locales, que son miembros del partido del estado, el ANC. Sabemos que cuando llamaron a la policía del Sydenham, ellos no respondieron, y que la policía vestida en ropa callejera que estuvierion presentes durante los ataques no hicieron nada para parar la destrucción. Además, sabemos que ni uno de los arrestos que han hecho hasta ahora fue una de las personas que son parte de la milicia que lanzó este ataque que fue hecho sin provocación. Pero la mayoría del Comite Democratico de Kenney Road (KRDC) esta tras las rejas en la estación de Policía de Sydenham (incluso los que no estaban presentes durante los ataques porque estaban asistiendo un evento publico muy cerca!).
Es obvio que la policía sabía de estos ataques y que apoya a esta milicia que obviamente quiere destruir todo lo que ha creado y significa el Movimiento de los de Casas de Carton de Kennedy Road. Y, por supuesto, la policía puede hacer esto porque sabe que puede salir sin repercusión porque tiene el apoyo de los politicos locales poderosos quien quieren destruir el Movimiento de los de Casas de Carton (Abahlali baseMjondolo) y KRDC porque no estan bajo su control político y económico.
Como declaramos cuando ustedes nos visitaron, estamos con ustedes hermanas y hermanos porque es una misma lucha que llevamos acabo contra el mismo sistema que usa estrategias viciosas y agresivas de desalojo para quitarnos nuestros hogares, solo que estamos en diferentes lugares. Pero no importa, sabemos que en todos partes de mundo el sistema capitalista y su clase political de arriba imponen estas practicas contra la gente sencilla y humilde.
Por la cual es la razon que estamos compartiendo estas palabras, atravesando los continentes y mares, para dejarles saber que desde aquí en el Este de Harlem, Nueva York los vamos a apoyar y harémos todo lo que sea necesario para que esto termine a favor de la comunidad Sudafricana, para que el día de mañana todos podamos lograr nuestro liberación.
Hermanas y hermanos no estan solos, estamos con ustedes y nos unimos en un grito de rebelión y digna rabia.
Viva la lucha digna del Movimiento de los de Casas de Carton (Abahlali baseMjondolo)!
Sinceramente,
Movimiento por Justicia del Barrio
movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com
Descripción de Abahlali baseMjondolo (AbM)
[Movimiento de los de Casas de Cartón]
AbM inició en el año de 2005, en Durban, Sudafrica. Aunque la mayoría de los miembros viven en la area de la cuidad de Durban, es la organización más grande de los pobres en Sudafrica.
El movimiento inició con una barricada de la calle de Kennedy Road y ahora incluye más de 10,000 de personas de más de 30 barriadas. Es una organización federada que hace sus decisiones democraticamente y horizontalmente. Cada barriada es autónoma y tiene su propria manera de organizarse. Muchas veces la organización de cada barriada se llama el comite de desarrollo, y manda sus delegados a las reuniones de AbM. La oficina central, con una salón y una guardería, está ubicada en Kennedy Road.
El movimiento ha organizado en una manera democrática muchas de las barriadas en y alrededor de Durban. Hicieron una campaña para boicotear las elecciones de 2006 con la consigna de "No tierra, no casa, no voto!" Han bloqueado muchas desalojos forzadas, han ganado escuelas, han bloqueado el desarrollo de las tierras de varias barriadas donde viven y forzado muchos oficiales del gobierno que consulten a AbM sobre sus planes del desarrollo de la ciudad, y especialmente sobre vivienda y los servicios en barriadas informales. Creen que son un ejemplo de la posibilidad de democracía de abajo, acción militante y creando la vida que quieren mientras luchan.
Los hechos de los ataques al Movimiento de los de Casas de Carton (AbM)
1. En la noche de Sabado el 26 de Septiembre, miembros del Comité del Desarrollo de Kennedy Road, en la oficina sede de AbM, fueron atacados por un grupo de casi 40 hombres gritando frases contra el grupo étnico de los Mpondo. La policía no paró el ataque. Al menos de 3 personas fueron asesinados. Más tarde en la noche, todos los líderes principales de AbM fueron cazados y atacados. Sus casas, y dos tiendas, fueron destruidas. Todas las personas cercas al movimiento alegan que este grupo que los ataco tiene conecciones al partido politico del estado, el ANC, que hace dos semanas dijieron que hiban a transformará la oficina del Movimiento de los de Casas de Carton (AbM) a una del partido ANC. Los ataques específicos contra los líderes y de sus casas indican un ataque motivado politicamente para destruir el AbM.
2. La policía llego en la mañana de Domingo y detuvieron cerca de 8 personas, todos miembros del Comite de Desarrollo, los mismos que fueron atacados. Ataques y amenazas por el grupo de hombres siguieron sin paro en la presencia de la policía. Llamadas para ayuda fueron ignorados.
3. Miles han huidos de la barriada y varias, todos los lideres principales de AbM, están escondidos por las amenazas de muerte. Algunas personas de otros grupos étnicos, y no conectadas al poli-étnico AbM, se organizaron contra el grupo de hombres y es posible que hubo violencia por su parte. Si pasó esto, es justo caractarizar la violencia como defensiva.
4. El Lunes por la manana, una presencia enorme de policía vino a la barriada y también el Consejo Provicial y el Ministerio de la Seguridad (demonstrando que es muy facil traer la policía cuando lo quieren). Hablaron en el salón de AbM. Dijeron que el Comite de Desarrollo de Kennedy Road lanzó los ataques, una fabricación completa. También, los oficiales negaron el cáracter étnico del ataque primero. La policía salio con los oficiales.
5. Otros hombres armados se quedaron en la barriada. Derribó la oficina de AbM, y han bloqueado la entrada a todos miembros de AbM y tambien miembros de la prensa.
Todavía no está confirmada cuantas personas están muertas ni detenidas. Todavía hay muchas personas escondidas, y muchos sin techo y durmiendo en las calles.
fuente: "Movement for Justice in El Barrio" < movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com >
