México_La Garrucha: Entrevista a promotoras de salud zapatistas
La Garrucha, Clínica de la Mujer "Comandanta Ramona". Transcripción de la entrevista a promotoras de salud. Brigada Europea Solidaria, julio 2010
17 / diciembre
Compas: Cuando inauguramos esta clínica y ahí empezamos a trabajar aquí.
Y, hasta hoy, por el momento, pues sí, llegan muchas mujeres a la consulta, a las de los partos, de los abortos, que hay muchos abortos.
Brigada: [...] En la construcción de la autonomía, por eso en esta visita uno de los objetivos es conocer cómo es la construcción de la autonomía zapatista. Nos parece muy importante el trabajo que ustedes están haciendo en todos los ámbitos, en educación, en salud, en justicia, y nos interesa mucho conocer cómo es ese trabajo, cómo es ese avance. En el tema de mujer también creemos que han hecho grandes avances. Nosotros venimos a escuchar su voz y a aprender también con ustedes, y querríamos hoy, pues, conocer un poco cómo es esta clínica de mujer, cómo es este trabajo que ustedes realizan y, ante todo, darles las gracias por recibirnos y queremos escuchar su voz.
Compas: También a ustedes gracias que nos, que llegan hasta aquí por nosotros, a visitarnos, pues, claro que, este, vivimos muy lejos, pues, gracias a ustedes también que llegan hasta aquí con nosotros. Pues la salud, este, nosotros somos un grupo de promotoras de salud sexual-reproductiva. Esta clínica es especial para las mujeres. Este, como nosotros, pues, vemos que hay muchas necesidades para la salud, pues, no podemos salir hasta en la ciudad para una enfermedad que nos pega, nosotros como mujeres, por eso, este, pensamos hacer un, este, un grupo para prepararnos, pues, este, como hacer por las enfermedades, que vemos que hay muchas enfermedades de las mujeres y no solo las mujeres también los hombres, niños, que hay muchas enfermedades, por eso nosotros como zapatistas que estamos luchando, pues hay que luchar todo sobre de la salud, qué hacer, cómo disminuir las enfermedades y cómo, este, cómo aprendemos, este, a resolver las enfermedades, las problemas de las mujeres, por eso estamos capacitando, nos formamos un grupo para la salud sexual-reproductiva, para capacitarnos para atender a las mujeres, pues, porque aquí hay muchos, hay muchos problemas del parto, que no a veces, este, no nacen los bebés así normales, pues tenemos que, este, capacitarnos cómo resolver esos problemas que trae los partos, las infecciones de transmisión sexual, que también hay muchos infecciones de las mujeres, pues, es eso que estamos haciendo , que estamos capacitando para resolver o para disminuir esas enfermedades. Nosotros cuando empezamos, pues, vemos, pues, que hay muchos muertes maternas, muertes infantiles, por eso empezamos a hacer esta capacitación, pues ahorita estamos haciendo este trabajo a ver hasta dónde podemos llegar, también a ver hasta dónde podemos hacer, este, estos trabajos. Es la que estamos haciendo y a ver qué dicen también mis compañeras.
Brigada: ¿Desde cuándo funciona la clínica de mujeres, por qué año comenzó a funcionar?
Compas: 8 de marzo 2008, cuando inauguramos esta clínica y ahí empezamos a trabajar aquí, y hasta hoy por el momento, pues, si llegan muchas mujeres a la consulta, a las de los partos, de los abortos que hay muchos abortos.
Brigada: Y las mujeres ¿vienen aquí al parto o se asiste en casa el parto?
Compas: Bueno, si el parto es normal, a veces atienden las parteras en sus pueblos, en sus casas, pero si hay parto que no puede, pues, vienen hasta aquí; siempre lo traen aquí y también nosotros si no podemos aquí pues tenemos que trasladar al hospital, si es necesario. Pues si nosotros podemos resolver aquí, pues aquí lo hacemos.
Brigada: ¿En todas las comunidades hay mujeres, hay promotoras de salud que atienden a las mujeres ?
Compas: Sí, también hay parteras tradicionales, así es.
Brigada: ¿Cómo aprendieron ustedes a resolver estos problemas? Compas: Bueno, este, cuando empezamos a hacer esta formación de salud sexual-reproductiva, empezamos con dos compañeras, y, este, empezamos a capacitarnos, lo como....así como les digo que nosotros lo vimos que hay muchos enfermedades, hay muchos muertes maternas, muertes infantiles, pues, empezamos a pensar y, este, nos capacitamos sobre los, las parteras tradicionales. Hay parteras tradicionales que son avanzadas, pues. Ahí empezamos a capacitarnos con ellas sobre nuestro bisabuelos donde hay, este, bisabuelos que ya, este, trabajaron con muchos, muchas enfermedades sobre que lo resuelven, sobre de las plantas también, y allí, este, platicamos con ellos, pues, allí nos empezaron a dar consejos y empezamos a capacitarnos los bisabuelos, las parteras tradicionales, pues, empezaron a capacitarnos, así fuimos formando las promotoras. Brigada: Tal vez usted, podrían platicarnos un poco de los avances que han tenido en a lo largo de su trabajo de su trabajo que es la clínica.
Compas: Pues antes, este, cuando empezamos, pues, no sabemos atender nada, ni los partos, ni conocemos las enfermedades, pues, ahorita como ya estamos capacitadas un poco, pues, ahora ya podemos resolver un poco sobre de las infecciones de transmisión sexual , sobre las, los partos, aunque vienen los, las compañeras por el parto que no pudieron atender en sus pueblos; pues, a veces nosotros podemos atender ya aquí y son esos avances que tenemos, pues, así como te digo que cuando empezamos, empezamos con dos compañeras, pero ahí fuimos formando más compañeras, más promotoras, estamos ahorita, este, ya invitamos a todos los pueblos. La que queremos es tener promotoras en cada pueblo pa que no sufran, pues, en las comunidades, cuando tengan enfermos ahí, pues, que tengan sus promotoras y sus promotores pa que no sufran.
Es que aquí, pues, a veces las comunidades están retirada de la carretera y si hay, este, enfermedad o de urgencias, pues ya no, a veces no pueden salir en la carretera para venir hasta aquí en la clínica o llevar en el hospital; por eso es la que vimos, si hay, este, hay enfermedad o de urgencias pues, a veces no pueden salir en la carretera para venir hasta aquí en la clínica o llevar en el hospital, por eso es la que vimos eso y es la que queremos que tengan sus promotoras en cada comunidad y ahora, pues, si ya están formadas las promotoras en cada comunidad.
Y, ahora, pues, ya somos muchos, ya no somos dos como empezamos, que empezamos con dos de, ahorita con el gracia de diosito que ya tenemos esta clínica que es especial para las mujeres. Y no es que ahí, este, nos terminamos a capacitarnos si no que estamos capacitando más, ahora este ya tenemos un, este, ultrasonido, por eso las mujeres ya siempre nos vienen a buscar porque lo, ya lo ven, que ellos ya podemos resolver un poco aquí sobre las enfermedades, por eso ya no se buscan más a las compañeras de las comunidades y sobre del ultrasonido todavía no estamos capacitado bien pero si este estamos capacitando más. Tambien este el trabajo que estamos haciendo, pues, estamos turnando aquí en la clínica las compañeras, pues, claro que ahorita no estamos trabajando mucho todavía por tiempo completo, apenas de bueno, este, pero si, este, están turnando las compañeras; por eso esta clínica, pues, siempre estamos trabajando aquí porque estamos turnando. Brigada: ¿Siempre hay alguien para atender cualquier urgencia? Compas: Sí, así es.
Brigada: ¿Y, tienen un horario para visitas, para enfermedades, infecciosas, o hay algún programa de planificación familiar?
Compas: Este, sí, también, este, sobre de la planificación familiar pues no tenemos horario, pero si, este, el horario de la consulta, tenemos el horario de la consulta, pero cualquier enfermedades que vienen lo atendemos, de todo, sobre, este, de la planificación familiar, pues, también, estamos haciendo, estamos atendiendo todo, este, según qué es la enfermedad que viene a las compañeras, pues lo atendemos cualquier hora, de día y de noche, cualquier hora que venga la urgencia pues tenemos que atender.
Brigada: Y desde cuando la planificación familiar y en relación con la ley de mujeres, la Ley Revolucionaria de Mujeres que dice que la mujeres pueden tener hijos si quieren y el número que quieren, ¿si han visto cambios, avances en esta cuestión?
Compas: Pues sí, porque, este, antes no sabían las compañeras como pueden, este, pueden hacer por no, este, por sus familias, porque nunca reciben pláticas, pero ahorita, este, como ya estamos trabajando sobre, este, salud sexual-reproductiva pues salimos a dar plática por las comunidades a, este, a dar consulta en las comunidades, salimos a dar la plática sobre la planificación familiar, y, este, a las mujeres casadas y las, a las jovencitas también, y es la que estamos haciendo pues ahorita. Ya vemos que sí, ya hay cambio porque si, este, las mujeres, pues, siempre ya están recibiendo las pláticas o consejos cómo estar bien de la de la salud, pues, estamos platicando, pero antes nadie platica, nadie nos dice como podemos vivir sobre la salud, nadie nos dice si como ahora nuestro derecho como mujeres pues ya lo sabemos todo, pero antes no sabemos si tenemos derecho como mujeres; y cuando se casan pues se embarazan hasta donde, hasta donde ellas quieren, no lo saben si las mujeres ella pueden decir cuántos hijos quiere tener, pero ahorita, este, ya como ya están recibiendo las pláticas sobre de salud, pues ya, este, ya vemos que sí ya hay cambios.
Brigada: En las comunidades, ¿Las promotoras de salud llevan un seguimiento del embarazo de las mujeres de la comunidad? Compas: Sí. Brigada: ¿Y qué tipo de contracepción utilizan cuando para, este, cuando ya no quieren tener hijos, o si quieren esperar algún tiempo? la píldora.
Compas: Bueno, las compañeras de las comunidades cuando damos esa plática, pues, nosotras no las obligamos, simplemente les, todos les vamos a decir los métodos, todos los métodos que hay y ellas decidan cuáles métodos usar. Es de las píldoras anticonceptivas, o son del inyectable, como son hay varios métodos que se pueden utilizar y todo lo platicamos entre ellas, le vamos platicamos todos los que los métodos que hay y como se usan. Ellos decidan cuales métodos usar, así es que así usa si es la pastilla o es de inyectable o parche, también de eso platicamos, ellos decidan cuales métodos usarlos.
Brigada: ¿Cuál fue la dificultad más grande que tenían cuando empezaron a hacer ese trabajo? Compas: ¿Cómo?. Brigada: ¿Qué cosa fue más difícil cuando empezaron por primera vez, por primera vez ir a las comunidades, visitar a las mujeres y explicar, hablar de estos temas. Cuál fue la dificultad que tenían ustedes que lo hacían? Compas: Bueno... Brigada: Por ejemplo, ¿tenían problema con los hombres, con los viejitos?
Compas: ¿Sobre la planificación?
Brigada: Sí.
Compas: Buenos, los hombres no les gusta que hablamos de eso, pero sabemos que también a las mujeres tienen derecho, así es que tienen, ellos siempre se oponen, pero también a las mujeres tienen derecho a decidir cuantos hijos tener, y, pues, ellos también, así que tienen que respetar a las mujeres, pues. Fue un poco difícil, pero si entraron en acuerdo; que si es cierto las mujeres, las pláticas que los llegamos a decir a las comunidades sobre las mujeres, porque tener muchos hijos también siempre trae problemas , puede ser si a los 35 años todavía esta se embaraza una mujer así, puede tener problemas, y así es que de eso platicamos; sobre las problemas del embarazo, sobre las problemas de parto o después del parto, y de eso a los hombres pues entraron en el acuerdo también, que si tenemos razón ,a las mujeres corren un gran peligro de embarazarse ya tengan tantos años, así es que así entraron en acuerdo, que también a las mujeres deben decidir sobre sus derechos y sobre su salud, porque también es cuidar a su salud cuando ellas deciden cuántos hijos tener y cuándo, así es que de eso platicamos y así fue un poco difícil pero así entendieron un poco de las comunidades, cuál es la problema que traen a las compañeras embarazarse muy seguido.
Brigada: ¿Y en esta clínica trabajan solamente mujeres, en todas las áreas no solamente en las consultas si no en la organización de la clínica también?
Compas: Sí, sólo las mujeres, aquí trabajamos sólo las mujeres. Es una clínica de las mujeres, así es que aquí solo trabajamos las mujeres en salud sexual-reproductiva. Brigada: ¿Y qué necesidades tienen en esta etapa? Compas: Este, las necesidades que tenemos aquí son, este, medicamento de que lo usamos de parto, materiales, a veces que no hay equipos aquí para trabajar y a veces que vienen partos, este, de muy seguido y no tenemos mucho materiales para atender, y no tenemos, este, muchos medicamento para las mujeres de embarazo, y también el anticonceptivo a veces que no lo conseguimos en Ocosingo, porque las mujeres que vienen aquí a veces que no tienen dinero, y es ese pastillas de inyectable están muy caras, en Ocosingo que lo compramos. Es lo buscamos el más barato pero a veces que no lo encontramos, porque que vienen aquí las mujeres desde siempre vienen a consultarse que no quieren embarazar más pronto para que quede más, así, más grande sus bebe; si se embaraza muy pronto es como que si estamos aquí que no están bien alimentados los bebés, a veces se queda en un año, de seis meses, ocho meses, ya están embarazadas las mujeres y más que vienen aquí es, este, de planificarse, de a veces que necesitan, ellos deciden que se van a planificar, este, así cuando es positivo, y a veces que no lo encontramos en Ocosingo porque está muy caro ahorita los medicamentos ,y ya todo subió, es la necesidades lo que estamos viendo aquí.
Brigada: Pues muchas gracias compañeras. Ha sido muy interesante. Tienen una clínica muy bonita. ¿No sé sí podemos ver?
Compas: Sí.
Brigada: ¿Podríamos ver la clínica?, y yo creo que es muy importante también transmitir todos esos avances que ustedes han conseguido y la filmación nos permitirá transmitir todo esto en nuestra tierra.
Brigada: No sé si ustedes tienen un mensaje final, o quieren agregar alguna cosita, o preguntar para gente de nuestras tierras.
Compas: Bueno, ya no tenemos nada que decir, pero si les pedimos disculpa porque nosotros no hablamos de esos idiomas y así es que les pedimos disculpas que no les entendemos muy bien, y tampoco sabemos responder muy bien. Así es que sí hay dónde que no les entendí pues les pedimos muchas disculpas porque no hablamos el mismo idioma. Brigada: Muchas gracias.
Compas: Y gracias por venir hasta aquí ustedes que vienen tan lejos. Ojala que no salga esta vez o es la primera vez pero que sea no sólo esta vez que nos vienen a visitar.
Brigada: En este grupo que venimos de distintos sitios de Europa, hay algunas personas que si que ya conocen, pues, el caracol y alguna de las comunidades, otras como yo es la primera vez y ha sido muy interesante. Me parece que el trabajo de ustedes es muy importante. Para nosotros es un referente y como mujer me siento muy orgullosa de poder estar aquí. Sabemos que aquí en su cultura las parteras, decimos nosotros, han sido, digamos, es una sabiduría que viene de una tradición que incluso yo en mi tierra conozco alguna, pero he venido aquí a Chiapas a conocer, pues, toda esta tradición; pero el mal gobierno sabemos que pone muchos problemas para construir la salud por eso su trabajo nos parece muy valioso y es un honor estar aquí con ustedes y que nos hayan contado todo ese avance y poder visitar esta clínica que nos parece muy hermosa.
Compas: Si, sí
Brigada: Muchas gracias. ¿Podríamos entonces filmar algo más de la clínica?
Compas: Sí, sí. - -
AUDIOS DE LA BRIGADA EUROPEA DE SOLIDARIDAD CON L@S ZAPATISTAS - JULIO 2010 - -
Toda la información: pinchando en banner "Brigada europea en Chiapas - julio 2010"
- - Autor: Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Madrid - europazapatista.org http://www.europazapatista.org/spip.php?page=article&id_article=3869
